Aktuelle Downloads - Fotos und PDFs
Die Fotos stehen für redaktionelle Zwecke honorarfrei zur Verfügung. Außerdem für Sie hinterlegt: PDFs zu Studien und weiteren aktuellen Themen. Bitte scrollen Sie auf dieser Seite nach unten, um ältere Fotos und Dokumente zu finden.
Noch mehr Fotos und PDFs finden Sie im Archiv.
Aktuelle Downloads
- 20.01.2012 - Fotos: Konferenz zum Bildungsbericht Ruhr in Mülheim an der Ruhr
- 20.01.2012 - PDF: Bildungsbericht Ruhr: Zentrale Ergebnisse und Perspektiven
- 06.01.2012 - Grafik: Bauflächenreserven für Gewerbe und Wohnen in der Metropole Ruhr
- 19.12.2011 - Foto: Gemeinsam für den Radschnellweg Ruhr
- 14.12.2011 - Fotos: RVR beginnt mit dem Ausbau der Springorumbahn in Bochum
- 21.11.2011 - Arnsberger Regierungspräsident zu Gast beim RVR
20.01.2012 - Fotos: Konferenz zum Bildungsbericht Ruhr in Mülheim an der Ruhr
v.li. Prof. Dr. Wilfried Bos, Moderatorin Beate Kowolik, Prof. Dr. Bernhard Lorentz, Ministerpräsidentin Hannelore Kraft, Oberbürgermeisterin Dagmar Mühlenfeld und Karola Geiss-Netthöfel, RVR-Regionaldirektorin. Foto: Ralph Sondermann
Größere Ansicht | Download der Datei | Dateigröße: 782kb
zurück nach oben
Blick in den Veranstaltungssaal. Am Rednerpult: RVR-Regionaldirektorin Karola Geiß-Netthöfel. Foto: Ralph Sondermann
Größere Ansicht | Download der Datei | Dateigröße: 664kb
zurück nach oben
Rahmenprogramm. Foto: Ralph Sondermann
Größere Ansicht | Download der Datei | Dateigröße: 656kb
zurück nach oben
20.01.2012 - PDF: Bildungsbericht Ruhr: Zentrale Ergebnisse und Perspektiven
Mit dem Bildungsbericht Ruhr legt die Metropole Ruhr als erste Region in Deutschland einen städteübergreifenden Bildungsbericht vor. Die Studie liefert eine umfassende Analyse des Bildungswesens im Ruhrgebiet, die alle Stationen der Bildungsbiografie erfasst
Größere Ansicht | Download der Datei | Dateigröße: 127kb
zurück nach oben
06.01.2012 - Grafik: Bauflächenreserven für Gewerbe und Wohnen in der Metropole Ruhr
Rund 2.800 Hektar Bauland für Gewerbe in der Metropole Ruhr sind planerisch gesichert: Das ist das Ergebnis der ersten Erhebung der Siedlungsflächen, die der Regionalverband Ruhr (RVR) gemeinsam mit allen 53 Städten und Gemeinden im Ruhrgebiet durchgeführt hat.
Grafik: RVR/RuhrFis
Größere Ansicht | Download der Datei | Dateigröße: 159kb
zurück nach oben
Laut Berechnungen des RVR könnten auf den 2.500 Hektar Wohnbauflächen im Ruhrgebiet je nach Dichte der Bebauung zwischen 62.000 und 123.000 neue Wohnungen entstehen.
Grafik: RVR / RuhrFis
Größere Ansicht | Download der Datei | Dateigröße: 152kb
zurück nach oben
19.12.2011 - Foto: Gemeinsam für den Radschnellweg Ruhr
Breite Unterstützung für den Radschnellweg Ruhr: Zusammen mit den Stadtspitzen der Anrainerkommunen unterzeichneten RVR und Land NRW eine Absichtserklärung für das regionale Großprojekt.
Foto: RVR/Frebel
Größere Ansicht | Download der Datei | Dateigröße: 1.914kb
zurück nach oben
14.12.2011 - Fotos: RVR beginnt mit dem Ausbau der Springorumbahn in Bochum
RVR-Bereichsleiter Ulrich Carow, Bürgermeisterin Erika Stahl und Stadtbaurat Dr. Ernst Kratzsch, beide aus Bochum, lösen symbolisch die Schrauben der alten Bahngleise der Springorumbahn.
Foto; RVR / Kähne
Größere Ansicht | Download der Datei | Dateigröße: 1.704kb
zurück nach oben
RVR-Bereichsleiter Ulrich Carow zeigt Bürgermeisterin Erika Stahl auf einer Karte den Verlauf des neuen Rad- und Wanderwegs.
Koto: RVR / Kähne
Größere Ansicht | Download der Datei | Dateigröße: 1.232kb
zurück nach oben
21.11.2011 - Arnsberger Regierungspräsident zu Gast beim RVR
Regionaldirektorin Karola Geiß-Netthöfel begrüßte gestern (21. November) den Regierungspräsidenten aus Arnsberg, Dr. Gerd Bollermann, im Hause des RVR. Beim Treffen der Verwaltungsspitzen in Essen wurden die Anknüpfungspunkte für eine enge und kontinuierliche Zusammenarbeit eruiert.
Foto: RVR / Kähne
Größere Ansicht | Download der Datei | Dateigröße: 569kb
zurück nach oben
10.11.2011 - Amerikanische Stipendiatin zu Gast beim RVR
Regionaldirektorin Karola Geiß-Netthöfel begrüßt die Alexander von Humboldt-Stipendiatin Lori Herber aus den USA beim Regionalverband Ruhr.
Foto: RVR / Kähne
Größere Ansicht | Download der Datei | Dateigröße: 5.279kb
zurück nach oben
03.11.2011 - Preisträger Literaturpreis Ruhr 2011
Der Dortmunder Kabarettist und Autor Fritz Eckenga ist mit dem Hauptpreis des Literaturpreises Ruhr 2011 ausgezeichnet worden. Foto: RVR/Febel
Größere Ansicht | Download der Datei | Dateigröße: 315kb
zurück nach oben
Fritz Eckenga erhält den mit 10.000 Euro dotierten Hauptpreis für sein literarisch-satirisches Gesamtwerk. Foto: RVR/Frebel
Größere Ansicht | Download der Datei | Dateigröße: 468kb
zurück nach oben
Christina J. Leicht ist mit einem Förderpreis für ihre Erzählung "Land unter" ausgezeichnet worden. Foto: RVR/Frebel
Größere Ansicht | Download der Datei | Dateigröße: 328kb
zurück nach oben
Den zweiten Förderpreis erhält Florian Szigat für "Niemandland". Foto: RVR/Frebel
Größere Ansicht | Download der Datei | Dateigröße: 437kb
zurück nach oben
03.11.2011 - Auslober und Jury Literaturpreis Ruhr 2011
RVR-Regionaldirektorin Karola Geiß-Netthöfel gab die Preisträger bei der Pressekonferenz am 3. November in Essen bekannt. Foto: RVR/Frebel
Größere Ansicht | Download der Datei | Dateigröße: 639kb
zurück nach oben
Jury, Auslober und Preisträger des Literaturpreises Ruhr 2011. Foto: RVR/Frebel
Größere Ansicht | Download der Datei | Dateigröße: 615kb
zurück nach oben
02.10.2011 - IndustrieFilm Ruhr ’11 präsentiert: Vielfalt in Schwarz-Weiß und Farbe
Am Sonntag, 2. Oktober 2011, sind im Essener Filmstudio Glückauf dreizehn Filme mit filmischen Eindrücken von Duisburg bis Dortmund zu sehen – gewissermaßen Industriekultur in laufenden Bildern.
Motiv: Zeche Victoria Mathias mit RWE-Kraftwerk, Essen-Segeroth, 1951. Foto: Albert Lenz/Stadtbildstelle Essen
Größere Ansicht | Download der Datei | Dateigröße: 1.967kb
zurück nach oben
Plakat zu IndustrieFilm Ruhr '11. Foto: Albert Lenz/Stadtbildstelle Essen - Grafik: RVR
Größere Ansicht | Download der Datei | Dateigröße: 287kb
zurück nach oben
22.09.2011 - RVR-Dokumentation zur Emschertalbahn RB 43
Zusammen mit den Kommunen entlang der Strecke hat der RVR die Dokumentation „Emschertalbahn RB43 – Analysen und Perspektiven“ erstellt.
Größere Ansicht | Download der Datei | Dateigröße: 3.746kb
zurück nach oben
21.09.2011 - Übergabe Fördermittel zum Ausbau des Kongress- und Tagungstourismus
Mit 1,8 Millionen Euro Fördergeldern unterstützen das Land NRW und die EU den Ausbau der Metropole Ruhr als Reiseziel für Tagungstouristen und Geschäftsreisende. Bei der Übergabe des Bewilligungsbescheides im RVR (v.l.n.r.): Karola Geiß-Netthöfel, Direktorin des Regionalverbandes Ruhr (RVR), Ferdinand Aßhoff, Abteilungsleiter Bezirksregierung Arnsberg, sowie Eva-Maria Hubbert und Axel Biermann, Geschäftsführung Ruhr Tourismus GmbH.
Bild: RVR/Dirk Friedrich
Größere Ansicht | Download der Datei | Dateigröße: 1.296kb
zurück nach oben
15.09.2011 - Sportforum Ruhr: Experten diskutieren über neue Veranstaltungsformate für die Sportmetropole Ruhr
Beim Sportforum Ruhr diskutierten Werner Stürmann, NRW-Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport, RVR-Regionaldirektorin Karola Geiß-Netthöfel und der Generaldirektor des Deutschen Olympischen Sportbundes, Dr. Michael Vesper, über die Zukunft der Sportmetropole Ruhr.
Foto: RVR / Guido Frebel
Größere Ansicht | Download der Datei | Dateigröße: 808kb
zurück nach oben
15.09.2011 - Regionalverband Ruhr lädt zum GoldPicknick am Fuße des Mechtenbergs
Mit einem GoldPicknick am Fuße des Mechtenbergs beschließt der Regionalverband Ruhr das Erlebnisprogramm 2011 "Unter freiem Himmel" im Emscher Landsschaftspark.
Foto: RVR / Peter Liedtke
Größere Ansicht | Download der Datei | Dateigröße: 8.594kb
zurück nach oben
Spielort des GoldPicknicks am 25. September ab 14 Uhr ist der Bauernhof am Mechtenberg im Städtedreieck Essen / Gelsenkirchen / Bochum.
Foto: Bauernhof am Mechtenberg
Größere Ansicht | Download der Datei | Dateigröße: 6.084kb
zurück nach oben
22.06.2011 - KulturPicknick am Haus Ripshorst eröffnet Picknicksaison 2011 im Emscher Landschaftspark
Picknick im Park: RVR startet mit KulturPicknick am Haus Ripshorst das Erlebnisprogramm 2011 "Unter freiem Himmel" im Emscher Landschaftspark.
Foto: RVR / Stefan Schejok
Größere Ansicht | Download der Datei | Dateigröße: 4.301kb
zurück nach oben
KunstPicknick am Haus Ripshorst im Kulturhauptstadtjahr 2010: Erlebnisprogramm "Unter freiem Himmel" feierte letztes Jahr Premiere.
Foto: RVR / Guido Frebel
Größere Ansicht | Download der Datei | Dateigröße: 8.196kb
zurück nach oben
01.08.2011 - Amtsantritt Karola Geiß-Netthöfel - Regionaldirektorin Regionalverband Ruhr
Karola Geiß-Netthöfel hat ihr neues Amt als RVR-Regionaldirektorin am 1. August 2011 angetreten. Foto: RVR/Wiciok
Größere Ansicht | Download der Datei | Dateigröße: 2.096kb
zurück nach oben
Karola Geiß-Netthöfel, RVR-Regionaldirektorin Foto: RVR/Wiciok
Größere Ansicht | Download der Datei | Dateigröße: 2.439kb
zurück nach oben
Karola Geiß-Netthöfel, RVR-Regionaldirektorin Foto: RVR/Wiciok
Größere Ansicht | Download der Datei | Dateigröße: 1.784kb
zurück nach oben
01.08.2011 - Verbandsleitung Regionalverband Ruhr
Bereichleiter Planung und stellvertretender Regionaldirektor Martin Tönnes
Größere Ansicht | Download der Datei | Dateigröße: 1.341kb
zurück nach oben
Bereichsleiter Wirtschaftsführung Dieter Funke
Größere Ansicht | Download der Datei | Dateigröße: 1.134kb
zurück nach oben
Bereichsleiter Umwelt Ulrich Carow
Größere Ansicht | Download der Datei | Dateigröße: 1.211kb
zurück nach oben
Die neue RVR-Verbandsleitung mit dem Vorsitzenden der RVR-Verbandsversammlung Horst Schiereck (2.v.l.)
Größere Ansicht | Download der Datei | Dateigröße: 3.597kb
zurück nach oben
01.08.2011 - Regionalverband Ruhr (RVR)
RVR-Haus in Essen an der Kronprinzenstraße 35. Foto: RVR/Friedrich
Größere Ansicht | Download der Datei | Dateigröße: 453kb
zurück nach oben
RVR-Logo1
Größere Ansicht | Download der Datei | Dateigröße: 170kb
zurück nach oben
RVR-Logo2
Größere Ansicht | Download der Datei | Dateigröße: 164kb
zurück nach oben
Das Ruhrgebiet präsentiert sich als Metropole Ruhr, zum Beispiel bei internationalen Messen wie der ITB in Berlin oder der Immobilienmesse MIPIM in Cannes.
Größere Ansicht | Download der Datei | Dateigröße: 36kb
zurück nach oben
17.08.2011 - Radschnellweg statt Ruhrschleichweg - Arbeit an Konzeptstudie beginnt
Schnell von Stadt zu Stadt soll der Radschnellweg Ruhr die Metropole Ruhr verbinden. Ein Teilstück der westlichen Wegstrecke in Essen ("Rheinische Bahn") ist schon fertig. Foto: RVR/Foltin
Größere Ansicht | Download der Datei | Dateigröße: 1.623kb
zurück nach oben
Der neue Radschnellweg führt von Duisburg bis in den Kreis Unna. Die Konzeptstudie wird die Machbarkeit prüfen. Foto: RVR/Foltin
Größere Ansicht | Download der Datei | Dateigröße: 2.060kb
zurück nach oben
NRW-Staatssekretär Horst Becker und die RVR-Bereichsleiter Martin Tönnes und Ullrich Carow stellten die Pläne am 17. August in Essen vor. Foto: RVR/Foltin
Größere Ansicht | Download der Datei | Dateigröße: 2.293kb
zurück nach oben
Das Plakat zeigt ein Schema des Streckenverlaufs. Grafik: RVR
Größere Ansicht | Download der Datei | Dateigröße: 657kb
zurück nach oben
Grundstein für den Radschnellweg Ruhr im Westen bildet der Aubau der ehemaligen Güterbahntrasse "Rheinische Bahn" zum Radweg von Essen nach Duisburg. Foto: RVR/Berns
Größere Ansicht | Download der Datei | Dateigröße: 2.070kb
zurück nach oben
16.08.2011 - Internationale Auszeichnung für Brücke des Regionalverbandes Ruhr in Gelsenkirchen
Die Rad- und Fußgängerbrücke über den Rhein-Herne-Kanal am Hafen Grimberg in Gelsenkirchen ist mit den Footbrigde Awards für Technik und Ästhetik ausgezeichnet worden.
Foto: RVR / Malinowski
Größere Ansicht | Download der Datei | Dateigröße: 1.324kb
zurück nach oben
Der Regionalverband Ruhr als Bauherr, das Ingenieurbüro Schlaich, Bergermann und Partner aus Stuttgart sowie die IHT GmbH aus Bochum sind für das Brückenbauwerk verantwortlich.
Foto: RVR / Malinowski
Größere Ansicht | Download der Datei | Dateigröße: 1.592kb
zurück nach oben
06.08.2011 - Regionalverband Ruhr lädt zum TheaterPicknick in den Zollverein Park
Sabine Auer vom RVR und Markus Beutner-Schirp vom Theater Freudenhaus testen schon einmal die Picknick-Atmosphäre im Park des Welterbes Zollverein. Am 6. August startet das TheaterPicknick des RVR in der ehemaligen Gleisharfe.
Foto: GoBetween
Größere Ansicht | Download der Datei | Dateigröße: 5.758kb
zurück nach oben
28.07.2011 - Industriekultur-Führer zu "Unternehmervillen"
In der Villa Bönnhoff in Wetter stellten Bürgermeister Hasenberg (3.v.r.) und RVR-Bereichsleiter Martin Tönnes (rechts) gemeinsam mit Autoren und Villenbesitzer das neu aufgelegte Themenheft vor.
Foto: Stadt Wetter
Größere Ansicht | Download der Datei | Dateigröße: 494kb
zurück nach oben
19.07.2011 - Karten-Set "RadTour Mittleres Ruhrgebiet"
RVR-Bereichsleiter Martin Tönnes, Holger Müller, Besitzer des Erzbahnkiosk, und Horst Schiereck, Hernes Oberbürgermeister und Vorsitzender der RVR-Verbandsversammlung, (v.l.n.r.) studieren die neue Karte "RadTour Mittleres Ruhrgebiet".
Foto: RVR
Größere Ansicht | Download der Datei | Dateigröße: 2.419kb
zurück nach oben
18.07.2011 - Bäderbericht Ruhr 2010
Seit 1992 führt der Regionalverband Ruhr jährlich eine Bestandserhebung der Bäder und Besucherzahlen durch. Im Jahr 2010 wurden die Bäder der Region 16,2 Millionen Mal besucht.
Größere Ansicht | Download der Datei | Dateigröße: 885kb
zurück nach oben
14.07.2011 - "Gipfelstürmen": RVR gibt neuen Haldenführer heraus
Die Halden und die Landmarkenkunst als neue Wahrzeichen der Metropole Ruhr stellt die Freizeitbroschüre des Regionalverbandes Ruhr (RVR) vor.
Größere Ansicht | Download der Datei | Dateigröße: 1.119kb
zurück nach oben
Vom Niederrhein bis nach Bergkamen und Hamm im östlichen Ruhrgebiet spannt sich mittlerweile das Haldenband. Im Bild: das "Geleucht" von Otto Piene auf der Halde Rheinpreußen in Moers.
Bild: RVR/Diermann
Größere Ansicht | Download der Datei | Dateigröße: 1.338kb
zurück nach oben
Entspannt die Aussicht genießen, zum Beispiel auf dem Aussichtsbalkon der Halde Hoheward im Kreis Recklinghausen.
Bild: RVR/Diermann
Größere Ansicht | Download der Datei | Dateigröße: 3.917kb
zurück nach oben
„Gipfelstürmen im Ruhrgebiet – Haldenerlebnisse bei Tag und Nacht“ stellt 28 der mehr als 100 künstlichen Berge in der Region vor.
Grafik: RVR
Größere Ansicht | Download der Datei | Dateigröße: 1.617kb
zurück nach oben
29.06.2011 - RVR lädt zum TheaterPicknick in den Westpark Bochum
Schauspieler Felix Lampert vom "Rottstraße5 Theater" beim Probeliegen im Westpark Bochum. TheaterPicknick setzt Erlebnisprogramm "Unter freiem Himmel im Emscher Landschaftspark" fort.
Foto: RVR / GoBetween
Größere Ansicht | Download der Datei | Dateigröße: 4.252kb
zurück nach oben
11.07.2011 - Neue Themenrouten-Broschüre zu Unternehmervillen
Mit den prachtvollen "Unternehmervillen“ in der Metropole Ruhr befasst sich das zwanzigste Heft der Themenrouten-Reihe zur "Route der Industriekultur" des Regionalverbandes Ruhr (RVR).
Größere Ansicht | Download der Datei | Dateigröße: 1.829kb
zurück nach oben
06.07.2011 - Stadt Oberhausen und RVR bilden gemeinsam künftige Forstwirte aus
Auszubildender Martin Friedmann von der Stadt Oberhausen bei der Arbeit in der Üfter Mark, dem Waldgebiet des RVR
Foto: OGM / RVR
Größere Ansicht | Download der Datei | Dateigröße: 3.071kb
zurück nach oben
Auszubildende und Ausbilder der Stadt Oberhausen und des RVR markieren Nadelbaum, der gefällt werden muss. (v.l.n.r. Martin Friedmann, Ausbilder Jürgen Halm, RVR-Förster Christoph Beemelmans, Laura Kunze)
Foto: OGM / RVR
Größere Ansicht | Download der Datei | Dateigröße: 5.538kb
zurück nach oben
04.05.2011 - Rechtsgutachten zum Kraftwerksstandort Datteln
Der als Gutachter ausgewählte Privatdozent Dr. Kment zu dem Schluss: "Die Voraussetzungen für die Fortführung des Verfahrens liegen vor."
Größere Ansicht | Download der Datei | Dateigröße: 263kb
zurück nach oben
09.06.2011 - Das metropolradruhr steht bereit zum Verleih
Die Kombination von Bus, Bahn und Rad ist gewünscht und Teil der innovativen Mobilitätskette.
Foto: RVR
Größere Ansicht | Download der Datei | Dateigröße: 1.428kb
zurück nach oben
Die Ausleihe und Rückgabe der Räder erfolgt an Stationen, die jeweils mit einer Infosäule ausgestattet sind. Anruf genügt.
Foto: RVR
Größere Ansicht | Download der Datei | Dateigröße: 323kb
zurück nach oben
Mit dem Rad zum Konzert, zur Arbeit oder zum Einkaufen - das metroradruhr macht es möglich.
Foto: RVR
Größere Ansicht | Download der Datei | Dateigröße: 1.046kb
zurück nach oben
Der Flyer zum Metrorpoladruhr erklärt, wie das größte regionale Fahrradverleihsystem Deutschlands funktioniert und was es kostet.
Größere Ansicht | Download der Datei | Dateigröße: 3.923kb
zurück nach oben
20.03.2011 - RVR beteiligt sich am Internationalen Jahr der Wälder
Kinder pflanzen ihren Wald.
Foto: Martina Möller
Größere Ansicht | Download der Datei | Dateigröße: 1.091kb
zurück nach oben
Mit dem Förster den Wald erkunden.
Foto: RVR / Guido Frebel
Größere Ansicht | Download der Datei | Dateigröße: 734kb
zurück nach oben
RVR beteiligt sich mit verschiedensten Aktionen am Internationalen Jahr der Wälder.
Liste: RVR
Größere Ansicht | Download der Datei | Dateigröße: 50kb
zurück nach oben
22.10.2009 - RVR feiert die Übernahme der Regionalplanung
Das Land NRW überträgt die Regionalplanung als staatliche Aufgabe zurück zum RVR (v.ln.r.): Dr. Thomas Rommelspacher, RVR-Bereichsleiter Planung, Regionaldirektor Heinz-Dieter Klink und Dr. Jens Baganz, Staatssekretär im NRW-Wirtschaftsministerium.
Foto: RVR/Guido Frebel
Größere Ansicht | Download der Datei | Dateigröße: 256kb
zurück nach oben
Die "Denkschrift betreffend Grundsätze zur Aufstellung eines General-Siedelungsplanes für den Regierungsbezirk Düsseldorf“ von Robert Schmidt aus dem Jahr 1921 hat der RVR zusammen mit dem Essener Klartext-Verlag neu aufgelegt.
Foto: RVR/Guido Frebel
Größere Ansicht | Download der Datei | Dateigröße: 133kb
zurück nach oben
Planungsexperten aus den Städten und Gemeinden der Metropole Ruhr und den Bezirksregierungen waren zum Festakt im Haus des Ruhrgebiets eingeladen.
Foto: RVR/Guido Frebel
Größere Ansicht | Download der Datei | Dateigröße: 328kb
zurück nach oben
05.04.2009 - Industriekultur im Ruhrgebiet
Jahrhunderthalle in Bochum, Hauptspielort der RuhrTriennale. Ihre Ausmaße (158 Meter Länge, 34 Meter Breite, 21 Meter Höhe), die großflächigen Fensteröffnungen und die dreischiffige Architektur erinnern an eine Kathedrale. Anlässlich der RuhrTriennale wurde das Bauwerk um ein Foyer über die gesamte Länge der Vorderfront ergänzt.
Größere Ansicht | Download der Datei | Dateigröße: 1.728kb
zurück nach oben
Beschilderung an der A43: Die 400 Kilometer lange Route der Industriekultur ist ein Projekt des RVR. 25 Ankerpunkte führen zu den "Kathedralen der Arbeit", die das Gedächtnis der Region für ihre industrielle Vergangenheit bewahren.
Foto: RVR/Swakowsk
Größere Ansicht | Download der Datei | Dateigröße: 972kb
zurück nach oben
Die Route der Industriekultur hat 25 Ankerpunkte und mehr als 900 große und kleine Standorte.
Grafik: RVR
Größere Ansicht | Download der Datei | Dateigröße: 375kb
zurück nach oben










































































